WATER Bawi Jesuh nih Zungzal Nunnak Ti kong a kan chimh i, Ti khuaruah har asi nak hi hlat deuh ah khuaruah har chim lengmang ko. Atanglei hi Dr. Enmoto ttial mi ka van tar. Voi dang nak in tam deuh in Ti thiang mi cu rak ding cio ko ne uh, ngamdam duh ah cun. Mirang aa ziak lo mi nih Hawi hal te ding. Laiholh in aa let huam deuh lo.
By drinking healthy living water you are positioning your body to be at optimal health.You are better able to ward off sickness because you have a boosted immune system. You are also more likely to lose weight, slow down the aging process, and better absorb important nutrients including vitamins and minerals. ================= Life is like a book, everyday is new pages |
Emau khua pawng ah khu le phak in
From: Salai Bawi Uk Thang <cbthang@yahoo. com>
Ni hin cu vulei cung i nii le caan a rak um bal mi vialte lak ah nilianngan bik Easter Sunday timi Thawhtthannak nilianngan nii asi. Hi vulei i kan hmanmi Thawhtthannak hi ataktak i chim ah cun a thlaam vial lawng khi arak si rih i thawhtthannak nilianngan taktak cu Khrih nih ami hna arak cawisaan tik i mithi vialte an thawh tthan te lai dingmi nilecaan khi asi. Cubantuk in zuumtu hna thawhter dih kan si te lai dingmi khi Amah Khrih nih arak kan prove piak i cucu nihin bantuk thawhtthan ah hin anunglio mi poh nih rak ichimh chung le rak iruah chung hi asi.
Emau khuapawng te ah khan
Lung ka hlau thaan thawhtthan ni sunglawi bik nih Sualnak vialte mual an pho dih i Pathian program lei ah fianter asi cang Zuumtu hna lomhnak Jubilee Darkhing.
Nazaret Zisuh alan lio ti in mipi an rak au Caan palhpar bang na sunlawi caan chikkhatte Hosana Bawipa min cu thangtthat si ko seh!! Zion fanu David fapa cu hlawr in um ko seh!! an ti..
Thinlung a daihter siarmar zing damti bang Kan khamhtu veel le dawtnak nih cun Lungdaih hnangamnak thluachuah an timi kha Vanruah bang a sur ter tawn kan nitin nun ah.
Zumhnak mit in van cuan hmanh kan lei hring nun hi Khamh hnangamnak ngei kho lo le vansang in Chukcho kan kai tawn sual thilrit pi he Bawmtu thlarau sawm lo le tel pi lo hraat cu.
Kir tthan usih Emau khua pawng te ah khan Caih tthan sih kan Bawipa kong cu khu le phak in Thinlung ah mei bang a alh mi Khrih tehte he Ei tti ding tti zankhua dei tti tthan usih.
Maw Bawipa! kan zumhnak nun rethei nih hin Sakhi nih tivate ti a hal bang khan An hal zungzal ahonih theihpiak lo in Zumh hnangamnak thlaam chiate chung ah Siaremlo ngai in nitin ni kan leeng ttheu tawn.
Maw Bawipa na kan khamhnak thawngttha le Na intuarnak kong Bible chimmi hna hi Ttawhcia parbang an hnawl tthan lengmang ne ttung Nunnak pin lei zungzal ca tiang hmun ding in Sui zungbunh bang hmunh ter cang law kan thinlung chung ah.
Ruahchannak tthabik ngeihchun ai hrawmi laimi phun hawi Vansui khualipi kutka i Khrih he arak kan hngak mi Lungduh hawikom tthenlo tthencia an tlinnak ding hmun cu Panh in nitin nunlam khual kan tlawng ti i hngal usih tiin Thawhtthannak biazai he sawmnak zaa ka rak in chanh hna. Hluanku pa ================= Life is like a book, everyday is new pages |
CHIN AMERICAN FORUM Source: Metkhuabo mail on 2 APR 2010 Refugee zungah local le national level kan tuannak ah kan hmuhmi cu Kawlram lei ara mi pawl hi kan cotin ding kan coting dih lo ti hi asi. Kan cozah le refugee kan sinak ram cozah hna nih an duh paoh in an kan tuahnak ah ramtha kan phak hnu zongah kan cotin ding kan cotin lomi hi apoi ah kan chia tuk tilo. Cucu, kan co ding taktak kan itheih lo caah asi bik. Cu caahcun, Chin American Forum hon thawknak hi asi. Chinmi hna US mipi sinah tluang te luh khawh le cotin ding co ding—integration—hi Chin American Forum nih aa tinh bikmi (primary goal) cu asi. Cucu, ruahnak cheuh (technical assistance pek) le tanpi (advocate) nak in tuan itimh asi. Ahlei in mitampi umlonak khua aphanmi bochanawk ngeilo mi kan hawi le hna hi siaherhbikmi cu ansi. Cu lengah kan i tinhchihmi (secondary goal) cu United States ummi vialte bia kan iruahnak le thawng kan ithanhnak ca zongah asi fawn. Zapi umnak phanmi zong kan contin ding aa thei dih lomi kan tampi. Cu lengah US ummi nih kan ton cuahmahmi thiltha he thilchia he i ruah le ruahnak icheuh cio hi kan herh ngaingai ko. Chin American Forum umtu ning cu atang lei bantuk hin asi.
1. Chin American Forum Zaanghleicawitu Chin American Forum hmang in refugee lei ah professional contributor 4 nih ca tial le biahalmi pawl leh asi lai. Aherh ahcun tam deuh chap asi te lai. Cu lengah hi Forum i aa telmi paoh nih mah le hmuhtonmi cio ichimh ruahnak le ruahnak i cheuhnak hmun asi lai. Moderators le zulhding phunglam zong tha tein anum.
2. Kan I Ruah Ding Pawl Kan iceih laimi thil tampi lakah aatel dingmi cheu khat hna cu hihi ansi: A phanthar pawl caah: · Ramdang in US rat i timh tikah aherhmi pawl · US refugee zung phanh tikah zeidah co tin ding le rian (rights & responsibilities) kan ngeih · Kan phaknak khua in ithial (colh) duh tikah · Rian kong he aa pehtlaimi paoh—abianaah, ruahnak cheuhnak, rian interview ah umtu ning tbt, le work permit kong · Refugee zung nih tha tein an kan zoh lo tikah · US cu i thialkaam afawi te caah khui ka ahdah rian atam bik tbt · Mi ralchia deuh pawl thapeknak (empowerment) A phanhlun deuh pawl caah: · Kan chungkhat pawl US ra ding in oh kan duh hna tikah · Green Card sawk tikah · Citizenship sawk tikah Culengah, US aphanmi Chinmi nih kan iceih aherhmi vialte ceih ding asi fawn lai. Abiana ah, fimnak cawnnak (education) lei, phaisa (finance) lei, family i zohkhenh ning (sex education tbt), inn cawknak kong le Chin American nih kan tonmi issue vialte aa tel lai. Atawinak chim ahcun, Chin American Forum hi bia iruah sawhsawhnak siloin US ummi hna rian kan tuannak hmun siseh ti kan duh. Chin American Forum hi refugee pawl kan dih hnu zongah US ummi hna bia kan iruahnak, thawng kan ithanhnak le rian kan tuannak siteseh tihi saduhthahmi asi. Aherh ahcun website zong kan tuah te lai.
3. Kan Bawmh Ding Pawl Bawmh kan ti tikah aphan thar deuh ca bik khi asi. Chin American Forum nih Lai holh hmangmi lawng si loin, Chin asimi paohpaoh bawmh an herh ahcun bawmh dih ding asi. Laiholh hmang lo pawl cu kan Forum ah an itel ve lai lo caah mah le pawngkam ummi cio kha hi Forum aa telmi nih kinceh an hau lai. Culengah, Vawlei cung hmun kip ra mi miphun dang zong bawmh aherhmi le kan bawmh khawhmi hna nan pawngkam ah an um ahcun bawmh thiamthiam ding ansi lai. Ziah tiahcun, Chin miphun hi mi nih bawmhmi lawng kan siding asi lo i mibawmtu zong kan sive ding asi.
Chin American Association Chin American Forum ah kan herhning zohchun in aphanthar pawl caah tanpi (advocate)—abiana ah, local refugee zung, national refugee zung le US Cozah sinah phone chawnh piak le catial piak tbt—aherh ngaingai ahcun Chin American Association hi kan thawk te lai. Ziah tiahcun Democracy ahcun pumpaknak in abu min in rian kan tuan tikah alet in hma akal tawn. Idea cu aum cang i aherh ahcun von thawk lawng khi ataang ko. Chin American Association zongah Laiholh hmangmi lawng siloin, Chin vialte huap in tuah asi te lai. US Cozah sinzongah non-profit organization in hmatpungtin te ding zong khi ruahmi cu asi, tuah ava si te ahcun. Chin American Association zong hi Chin American Forum bantuk in refugee kan dih hnu zongah kan nunphung le zalam kilvennak, kan miphun ca rian kan tuannak le kan i funtomnak siteseh tihi saduhthahmi asi.
Chin American Forum luh aduhmi paoh nih nan min, nan email address le nan umnak khua le peng tling tein chinamericanforum@ yahoo.com ah kuat ding asi lai. Nangmah lawng si loin US hmunkip ummi chungkhat le hawi le vialte zong rak chim cio hna u, ahlei in anmah lawng kaa dangah aphan ding le khuasami pawl. Hi rian hi zaanghleicawi in tuanmi asi caah nan duh ning in thil akal cio lo zongah, itheihthiam cio ding hi abiapi ngaingai te lai. Pathian nih lam kan hruai hram ko seh!
Upatnak he lungthiang tein,
Chan Hnin Thui Chin American Forum Maryland, USA ------------------------------ "Serve with gladness" |
Miphun pakhat sinak ah hin zeidah a biapi hnga By Pu Lian Uk
Pu Khenglawt le carelmi unau hna. "Miphun pakhat si nak ah hin zeidah a biapi hnga ti hi asi".tiah Pu Khenglawt a ttial mi hi Chinmi nih duh sah tete in kan lung ahung pem pah leng mang cang I, lawmh a um ngai. Vuleicung ralpi adih cangka ah hin vulei cung ah mizei ram hmanh nih nanmah miphun asi lo mi nan uk ti hna lai lo, in dependence nan peek dih hna lai. Independence peek awk ah an mah te in an ram uk nak atuah kho rih lo mi hna miphun kha UN ni UN Trusteeship System in zohkhenh chung awk ah UN sin ah nan ukmi hna miphunram cazin nan peek dih lai tiah UN zung in ca an rak chuah. Cu tik ah cu bantuk aa uk kho rih lomi hna miphunram cazin an peek mi hna kha UN nih amah UN nih dengteu in maw azoh khenh hna lai, maw, azoh khenh chungdingah ramkhat in maw ram hnih ramthum in maw ibawm cio ding thiah in an mahte in an ram an iuk khawh ding azoh khentu hna nih cawnpiak dingkhi asi,. An mahte in i-uk khawhnak an ngeih tiang in cawnpiak hnu ah Independence in an umduh ah cun Independence peek , ramdang he ikomh in federal in maw confederation in maw um a duh mi zong anmahduh ning in aramri kulhchung an mah miphunte in i-uk khawhding kha sersiam piak an silai tibia hi arak um. Miphundang ram a ukmi vialte nih anmah miphun asi lo mi ram an uk lio mi hna ca zin kha` UN an rak peek dih. Chin, Kachin, Shan ram zong Mirang nih UN Trusteeship ah cazin peekding an rak ruah lio asi cang. Portugal ram nih miphundang ram a ukmi zongkha Potugalmi an sidih tiah an ti i cazin an peeduh hna lo. Asina in Portugal miphun a si lo miti kulh le ram an ukmi hna ramdang nih an theih tuk mi hna an sifawn. Cucaah Miphun ram timi hi UN nih mizeibantukdah UN Trustee-ship ah hin alakmi an si lai ti mi kha asul lam an kawl. Miphundang abik in a uk tu hna he an nunphung an holh aa lolomi an silai I cu miphun nih an hlumhnak ramri kha miphundang le a uktu hna ram he ramri thler khawh ding fiangte in a ngei mi an si lai ti mi hi an rak khiah. Cucaah Portugal nih a ukmi ti kulh le ramtam pi Namibia ram te hna kha UN Trusteeship ah an peeek hna. Cu ti UN nih azoh khenh mi hna ramtam pi cu atu ah Independence a hmu mi an tam ngaicang. East Timore zong khi UN Trusteeship I rak peekmi asi. Asina in Indonesia cozah nih an ralkap an va lak ter hna I Indonesia nih uk mi ah an hung si. Cu lio ah East Timore nih Indonesia ralkap doh khawh nak thazang an ngeih lo caah UN zong nih abawm hlei kho hna lo. Asina in kan hnu lei Indionesia buai lio ah khan Eastmore nih Indonesia an doh tthan tik ah UN Trusteeship I a um bal mi a rak si caah UN nih UN ralkap an va thlah I East Timore run ven awk anva bawmh hna. India Goa tikulh te zong khi UN Trusteeship ah a um mi an si i, India cozah nih an ralkap anva lakter hna. Asina in Goa nih India kha zeiti hmanh in adoh lo caah cu tin India kut toi ah an um ko hna. Chin mi cu Kawl he siseh, India lei he siseh kan holh, kan nunphung arak idang I, kan hlumh nak ramri zong thlerthiam awk ti le chiti ri bang a fiang kho ngaimi asi. General Aung San nih nan mah ram chung ah nanmahte in uknak a um kho ko lai arakti ve hna ca ah Panglong min an rakthut mi asi. Panglong hnatlaknak ning in uknakphunghram suai adih hlan ah General Aung San le a Cabinet wankyi an zate thah an huah. Anmah a vun chawngtu hna nih 1947 constitution kha rampak uknak in rak ttialmi asi. Asi na in Kachin, Shan , Kaya, Kayin, hna kha an mah ramri chung zeimawzat te iuk khawhnak anmah ramkulh cozah an dirh ter hna. Chinram kha an duhtik ah Ramkulh cozah dirh khawh ve te hna seh ti ruah nak in Chin Special Division Act 1948 in uknak ding upadi dangte an tuah I, Kawlram bupi cozah cabinet wankyi pakhat nih an konglam a uk chung ding ah Chin Affairs Ministry le Chin Affairs Council an rak dirh ter hna. Chin ramchung uknak caah hmanh khawh siseh tiin Chin Affairs Council nih an hna tlak mi upadi kha CSDA chung ah upadi cazin an chiah . Cu ti CSDA chung ah cazin an khumh lo mi Kawlram bupi upadi kha Chin ram ah hman khawh asi lo. Cuticun Chinramri kha adangte in uknak arak si. Cucaah Kawlmi he kan nunphung kanholh aa lolo mi kha atlau loding cu chimlo, ahuncho atthat chinlengmang ding kha tuahding kan si. Kan thilthuam, kan lam, kan hla hna cu zei he dah aa lawh tiah Phaizong kung te, Phuncong kungte, Faiceukungte pawl nih an kungbu pumpuluk in anpar tik ah an bu andawh ter bantuk in kan miphun thilthuam, kanlam kan kui, kan hla kanbia cu kan miphun alangh ter mi le attamhtu kan miphun dawh ter tu apar ban tuk cu an si ve, Cucaah Laithuam in Pu Khengloawt meeting ah a va kal tik ah meeting chung ah Laimi phun adawh ter mi miphun pakhat kansi ti dawh ngai le upat nak in a hmuh sak khawh mi hna cu Laimi thuam in a va par k khi asi ve. Hitler nih Israelmi phun pawl an miphun pi a huat ruang hna ah sualnak a ngeilo mi nu le ngakchia zongin an ci hmih ding in million 6 arak thah hna. Cu bantuk miphunpi in cihmih ding ruahnak ttha lo kha mizei miphun cung paoh ah Hitler bantuk hruaitu ttha lo nih vuleicung miphun pakhat khat kha anci hmihding in an tuah ti lo nak hnga I-khamh pi cio le ibawmhchan ding ruahnak bik he an rak dirh mi asi. Hi bantuk in kan miphun pakhat in kan ummi kan langhter peng tik hna ah kanmi phunpi ral kha UN nih a kankhamh ding kan duh mibik asi. Asina in Kawlphung le Kawlholh le Kawlnun longte Laiminih kan icawn ah cun miphun dang kan si nak kha vuleicung ramdang nih an kan hmuhpiak lailo. Kawl ralkap cozah tthalo nih kan miphun hrawh an zalh tik ah UN te hna nih an kan bawmchan kho zawk zawkti lai lo. Laimiphunpi nih kannunphung ttamh le ihman ding a biapit ning kanrak theih hlan ah Kawlholh le Kawl nuncan Chin mi nih lak hi atam ngai cang. Cucaah atu ralkap cozah nih nunphung zong Chinmi nih anmah dang an ngei ti lo mi an si. Kawlmi dih an si ti ,anmahte in uknak atuahtlak mi kawlhe aadangmi ansi lo tiah vuleicung ah langhter an duh . Cu ruang ah Chin National Day te hna tuahding an kan phih. Panglong min thut lio ah Chinmiphun min in kanthut mi asi. Cu caah miphun pakhat in Kawlrambupichung ah anmah Kawlmiphun bantuk in kanmi phunmin lang ngai in kan rak um cu asi. Cucah Chin National Day zong cu kum 60 renglo chung kanmiphun nunphung pakhat in kanrak ngeih cu asi. Hiti CND tuah an kanphih mizong Panglonghna tlaknak hrawh phunkhat tthiam asi. Chinmi phunpi nih anmah miphun ramri chungah I-uknak cozah a ngeih lo I, ramtthen uk in Chinramcozah umlo in Kawl ralkap nih an kan uk mi hna hi Chinram kha Kawlmi ram ah an ser bantuk khi asi i fah sak awk ngai kan si. Atu Kawlram bupi chung ah miphun pa khat, holh khat , biaknak pakhat long um ding in ramhruainak party pakhat le rampak uknak phunghram aa rek ngaimi in 2008 uknakphunghram cu ttial mi asi, 2008 uknakphunghramcu Kawlram bupichung me pee kho mi 94% nih duh nak mee peek mi a si tiin lih in vuleicung ah an thanh. Asina in mizei ram hmanh nih an zum hna lo. 2008 uknakphunghram cu Chinmi le tlangcung mi ci-hmih nak hriamnam ah an tuah mi cu asi. Atu ah hin hi upadi hi afek mi upadi asi rih lo. Atu 2010 thimnak hi 2008 uknakphunghram cung hngatchan in ttialmi thim nak upadi asi. Cu ti kan hngalh ahcun 2010 thimnak ah mizei MP ah aa pee mi ansi zong ah duhnakme zong duh lonakme zong peek ah cun cu cihmih nak hriamnam I an ttialmi 2008 upadi kha kan lung atling ti me peek khi asicang. Cucaah 2010 thimnak hrim ah mizei hmanh democracy attanh mipaoh Chinmiphun attanh mipoah nih mee peek ding hrim asi lo. Atucu Daw Suu Party NLD zong nih mee peek loding in bia an I khiak cang I afiang ngai. Chinmiphun caah hi thimnak ah mee peek loding a hungttha chinchincang I ralttha ngai in 2010thimnak ah mee peek lo ding a sicang. 2010 ah Daw Suu thim nak ah luh khawh lo ding antuah long asi lo, Amah adirh mi NLD Party in a mah an chuah lo, andawi lo ah cun NLD party kha hmatpungtin khawh loding in an tuah.Ralkap cozah nih hiti apartytiang in amahaa telagcunhmatpungtti nlo ding antuah mi cu luanlak in kar hlei an lamh mi an hak akauh tuk nak ah an ipalh taktak mi asi. Hi an palh mihi adoh tu hna kancaah a ttha tuk mi asi ve. Zeicah tiah UN le vuleicung ram biapipa hna nih NLD bantuk party nganmi thim nak ah an luhter hna lo tik ah democracy murupi he aa kalh tukmi asi. Curuang ah ralkap cozah nih anmah party long in thimnak an tuah I, cozah an dirh hmanh ah UN le rampipa` hna nih an pawmpi hna an cohlang hna lai lo I, phungtlinglo cozah tthiam an si rih ko lai. An uknak phunghram 2008 zong cu mipinih thimnak mee an peek lo tik ah phungtling uknakphunghram in vulei cung nih an pom fawn lai lo.Cu tik ah adoh tu pawl hna kha vulei cungram tampi nih atu lio phung tlingte in an kan ttanpi an kan bawmh khawh rih lai. Asina in 2010 ah mee kanpeek citcet ah cun cu ralkap an palh mi kha kan remhpiak hna ah khin aa canglai. 2010 thimnask upadi cu 2008 cihmihnak hriamnam i an ttialmi Kawlrambupi phunghram ning zulh in ttialmi asi. Cucaah 2010 thimnak upsadi ning in thimnak mee nanpeek caah 2008 uknakphunghram kha kan hna atla "a tti kanpiuh" ti sullam ah aa cang lai. Kawlralkap nih kanhrem rih ko hna seh ti kan mah le kan mah ThanSui chiahmi 2008 uknakphunghram rap ah ifawih bantuk ah kan tlakding khi a si. Cucaah 2010 thimnak ah mee pek lo ding khua lei chungkhat cah cio ding hrim asi. Atucu ENC zongnih NLD nih thimnak an luh lo dingkha le thimnak ah mee peek lo ding boycott tuah ding kha kan in ttanpi ve hna lai tiah ca an chuah cang. Cucaah 2010 thimnak ah mee peek lo ding ENC le CNF vialte he lung irual dih asi mi hi ramchung mipi nih lung ilak lawhnak um lo in 2010 thimnak mee peek lo ding hrim ruah dih ding asi. Thimnak ah aa pee ding zongnih hi thimnak hi luh tlak asi lo mi asi ning theih thiam cio awk ngai asi. Damte in, Lnk. Source: Lai Forum mail on 2 APR 2010. ------------------------------ "Serve with gladness" |
INTERNATIONAL WOMEN'S DAY Ramkip nih antuah mi international women'day hi 1911 ah an rak thok. Anrak thok nak sullam zong hi nu hi kan thazang ader nak cung ah nisawh, tlanglamh, nautat le namnet nak nawlneih nak, ti bantuk thleidan nak hauhruang an chimh nak ni khi asi, Hi nih hin Women right achuah pi. Hi Women right ahringtu cu Human right asi,Kan lai holh cun kan tin co hnga dingmi covo Nu covo ti asi, Kan nih Lainu hi zeitik ah khin dah hi hauhruang hi acimh ve te hnga,.Lainu nih covo puitling khi aho sin in dah kan hmuh hnga? Lailei lothlo lainu nih Lolam tlun hnu ah pa nak in ahlei in an tuah anttuan mi innlei hnokhnai zanriah timhtuah,khokheng ttawl, inphiah,Vokrawl chuan, Zing Arkhuang thawh le thaithawhchuan, chuncawn fun,lokal nak thil timh, fangsuk, khei/vamh. thing phurh, thilsuk....kut le rian cat ti aum lo Nau pawi in nauneih tiang Lailei kan nu le nih fa an kan neih ning khi tuak ah tuakngam le ruah ngam zong asi lo,Nau hnipuan zong thilchia thleh mi deuh hman, Thilthlen nak zong ngeih tthittha lo, Hi kong ruah ah cun nguingui thlak in ttah phu asi. Nauneih nganfah vialte hringhrim bak tuar, Fahdam nak zalhpiak aum lo Sizung um lo nak ah nau neih asi, Ruah ah cun ruah vima awk atam. ruahngam tuak ngam hmanh asi lo Hi thil har le rianhlei attuan mi Lainu hi aho sin ah dah zangfah zawnruah nak vel... kan hmuh hnga, Hawi khuaram hna nih nu le pa ttuanvo ai khat an ti,Khuaka ti le tlang ah dah nu hrin covo cu kan kawl hnga, Laipa nih lainu kan covo hi tlawmngaih nak in nan kan pek ve nak lai toidawr nak he kan hal hna, Kanih Lainu hi hawihngar in kum zeizat dah ka um rih hnga, Nuhrin covo, nu nih kan hmuh tik ah cun..
Lainu kan hma afak tuk.... hong kan thloppiak cang uh. Kanhma adam ah cun kan tthawng chinchin lai. --- Source: From: Sui Zi <phaizawng@yahoo.com> Subject: [Lai Forum] International Women's day(8 March) To: tabclairam@googlegroups.com, metkhuabo@yahoo.groups.com, laiforum@yahoogroups.com Date: Monday, March 8, 2010, 9:26 AM ================= Life is like a book, everyday is new pages |
From: Vanthawng Cung <vtcung@yahoo. com> To: Laiforum@yahoogroup s.com Sent: Tue, March 2, 2010 7:15:37 PM Subject: [Lai Forum] US pha'nka mi caah theih awk sawhsawh! US a phanka mi caah theih awk sawhsawh: 1. Midang hlawh (lah-khah) le kum hal lo ding. 2. Mi naute duh poh in tonghtham le hnamh hman lo ding. 3. Mi inn ah telephone auh hmasa loin kal lo ding. 4. Khuh tik le hathiu (sneezing) tikah banpuam cungah maw, napkin in maw kaa huh ding. 5. Minak pawl theih hngan ah 'nikaru' ti bia chim hrimhrim lo ding. Sal an can lio min asi caah an huat tuk. 6. Theih lomi minung nih innka an kingh tikah on lo ding. 7. Duh poh in mi hmai ah irh lo ding. Cil zong cha'k lo ding. 8. Mi hmai ah pa le pa, nu le nu i kuh lo ding. Baan zong i tlaih lo ding. Hi bantuk a tuah mi cu nu le nu, pa le pa duh a hmangmi (gay & lesbian) ah ruah an si. 9. Mi he i chawnhbiak tikah kut-dong laibawi (middle finger) hman lo ding. Thinhan tik i nehsawh langhternak ca lawngah hmanmi asi. 10. Mi he i chawnh tikah lungtho te le panhlau tein um ding. An mitfalai kha dengteo in zoh ding. 11. Mirang asi mi poh ttih phun in um lo ding. 12. A herhnak zawn ah 911 auh zenh lo ding. 13. Caan upat i zuam zungzal ding. 14. Appointment ngeih tikah a caan tlin hlan deuh ah pha'k khawh i zuam ding. 15. Thianhlimnak biapi ah ruah ding. E'k inn, coka ti bantuk thiang tein chiah peng ding. 16. E'k inn luh dih tikah chaphiat hmang in kut i ttawl peng ding. 17. Nungak dai hman lo ding. Mitsir voikhat zoh kha a za ah ruah ding. 18. Mihrut le pumtlamtling lo nehsawh lo ding. Hmuh tik zongah zoh peng lo ding. 19. Hngakchia le nupi vuak hman lo ding. An theih ahcun thong chungah luh colh asi ko. 20. Kum 13 ri in a tanglei hngakchia anmah lawng kal ta'k lo ding. 21. Ka rim thut ter lo ding. Ha sibawi sinah kum 1 voihnih thianh ding. 22. A rim a nammi rawl le meh chuncaw ah i ronh lo ding. 23. Kum 18 tanglei asi mi nih zu le kuak cawk lo ding. 24. Zurit bu in mawttaw mongh lo ding. DUI i mih khawh asi. DUI cu criminal case asi. Criminal case a ngei balmi cu Green Card le Citizen sawk tikah hnawl piak khawh asi. 25. Rianttuannak le pumhkhawmhnak hmun ah sahdah, khaini le kuva tongh lo ding. 26. Inchungah kuak zuk lo ding. Cozah upadi asi. Na inn asi zongah nangmah nawl asi lo. 26. Mirang he i chawnh tikah theih lomi kha a thei bantuk in um lo ding. Theih mi lawng kha 'Yes' ti ding. Theih lomi cu 'No' ti ding. 27. Rili setpho (beach) kal tik le Ti lionak (swimming pool) kal tik ah pa nih tawhrolh chungnawh he lawng um lo ding. Khup tiang a pha'n mi i hruk ding. 28. Social security number, Bank account number le Medicaid number ti bantuk pawl mi heihter lo ding. 29. Refugee le Asylum status in a ummi nih mi he sik lo khawh chung i zuam ding. Nan i sik sual zongah an tak tongh hrimhrim lo ding. Thinhan buin an tak na tongh ahcun buainak nganpi na tong kho. Na status chuh i kuat khawh na si. 30. 'Thank you' ti le 'Please' ti biafang hi a tam khawh chungin hman i zuam ding. Siaherhnak he, Van T. Cung Maryland ================= Life is like a book, everyday is new pages |
Zimih Philhlonak
Zimih cu kan uico zuatmi a nu a si. Uipi fim ngai a si i nihin tiang ka philh kho lo. Kan chungkhar zong nih kan philhlo awk a si. A muisam cu: A pumpaluk in anak, a mei a bul. A hna a pahnih in a bul i a tawi. A pum a hme. A khan a niam.
Mah kan uipi cu 1980 hrawng in kan zuatmi a si tiah ka ruah. Phun Ze pa te uifa a hrin lio ah Mangmang (Mang Bawi) nih an fapa Khia Thar sin ah aa ham i kan ilak mi a si. A fimtuk. Mangmang a ngakchiat lio ah a si i khur chung ah savo chiahpiak i cawh ter, leikuang ah zukhor kawlter i cheih, zubui cawhnak ah kalpi i cawhter ti bantuk a cawnpiak tawn. Cutin a cawnpiak ca ah a fim a si lem lo. A hmette hrimhrim in a colcangh le a umtuning phundang a si i a fimcia hrimhrim mi a si. Cawnpiak chih tikah minung duhnak le fialmi vialte theihthiam kho tiang in a fim khawhnak a si.
Mi le mah a thleidan, zan a vak sawhsawh mi le firkhut phun in thlite in a kal, aa chawkmi pawl a thleidan hna. Fir phun in thlite in zan ah siseh, chun ah siseh a hmuh hna ahcun seh a timh hna i a dawi hna. Guitar a tum i hla a sa mi pawl, abu in nuamte in a kalmi pawl cu zeihmanh a ti hna lo. Chungkhar minung le innpa minung vialte a kan thleidan dih. Minung lawng si lo, chizawh, ar, vok, meheh, caw, naa, raang tiang in chungkhar ta le mi ta a thleidan khawh dih. Uico dang cu chizawh he an irem tawn lo i an zua tti kho lo. Zimih cu chizawh he kan zuat tti i nuam te le daw tein an um tti.
Zimih cu kan dawt tuk ve. Kan putar hi hlan ruahning rumro in uico cu rawl zong pek ding a si lo a ti i rawl ei lio a pawng a um ahcun hngerhthlei in a tuk tawn. Cucaah kan putar pawng ah a kal duh lo. Ka pa nih rawl hi a pek tawn i kan pa cu Zimih nih a dawtbik ve ko tiah ka ruah. Zeitik hmanh ah rawl pek lo le pawttam in kan chia bal lo. Cucaah kan chungkhar dihlak chungkhar khat sinak thinlung a ngei ve i a kan dawt taktak ve. Kan chimh mi le kan cawnpiak mi vialte a ngaih dih. Tuah kan fial ahcun a tuah i tuah hlah tiah kan thlauh ahcun a tuah lo. A tuah lio cuahmah ah kan sik ahcun ahcun a ngol colh.
Ramlak kal tik, lolang kal tik, loriak kal tik ah a kan zulh zungzal tawn. Zimih nih a kan zulh poah ahcun kan kalnak le kan umnak hmun poah ah kan hna a ngam. Kan ral a chia lo. Zu, va, sahngar, saveh, sakuh, sakhi tiang tampi a tlaih. Zu le va a tlaih ahcun ei lo in inn ah a tlunpi i thaithawh zanriah meh a si tawn. Minung cheukhat nak hmanh in san a tlai deuh hrimhrim ko.
Ka pa thih (1986 January 23 ah a kan liamtak i 24 January ah thlan a tla) lio ah Zimih a ttahning nih kan ngaih a kan chiatter i kan lung a kan fahther khun tiah ka nu nih a ka chimh. Keimah Falam ZTC ah B. Th. 3rd ka kai lio a si i ka pa ruak zong ka hum kho lo. Kharpi (March, 1986) tu ah ka hawile Z. Tum Hmung, Di Van te pawl nih khua tiang an ka thlah i an cungah kaa lawm tuk. Nihin tiang an ka dawtnak ka philh lo. Hmailei zong ah ka philh lo ding mi dawtnak a si.Zimih cu ka pa thlanmual vuinak tiang a thlah ve. Ka pa thih hnu zanlei fatin thla 2, 3 leng tiang kan inn hmai in a si lo le kan hauka in thlanmual lei a hoih tawn i a ttap tawn an ti. Rawl a pe tawn tu le a daw bik tu ka pa nih a kaltak cu a ngaih a chia tuk hringhran ve ca ah a si. Minung chim lo, sattil le saram hmanh nih dawtnak hi an theih hrimhrim ve i ngaihchiat zong an ngei ve ti fiang tein Zimih nunnak ah a lang.
A nung chung ah kumkhat voikhat maw voihnih dik fa a kan hrinpiak peng. A fa hrin vialte zong thlua an chuak dih. Midang nih a nu a fim, a ttha tiah a fale cu a hrin tinte an icuh zungzal. Arvai pumkhat he kan i thleng lai ti a si nain micheu cu an kan pe lo. Cubantuk pek duhlo lungthin a ngei i a lak rumro in thil hmuh a duhmi cu kan cawh ve fawn hna lo.
Cuticun kum 1987/88 hrawng ah ui zawtnak tlangrai nih a phak ve i a ruak hmanh fim lo in amah tein a tlau i ramlak ah a thi. Zimih bantuk uifim, uittha cu kan hmu kho ti lai lo dah! Amah philhlonak mah ca hi ka ttial i record ah ka chiah. A tanglei ah hin a nunning le a santhlaihnak vialte a tawinak in ka ttial.
Note: Ttialding a um rih ko nain caan ka ngei ti lo. Hmailei kan peh tthan te lai. Mah ca hi 12 Feb 2010 ah ka ttialmi a si [LSKL]. ================= Life is like a book, everyday is new pages |
Subscribe to:
Posts (Atom)
